top of page
攝影 打開當代
《朗讀空間計畫VI——以下皆為實際經歷》
◆時間：9/28-10/16 14:00-20:00（展覽日期依此為準）
（週一、週二不開放）
◆地點：打開-當代藝術工作站（臺北市大同區甘州街25號）
◆開幕：9/28 16:00
◆參展藝術家：姚玟、施絜晴、黃純真、黃萱、蔣宇傑（姓名依姓氏筆畫排序）
簡介
關於朗讀空間計畫
「朗讀空間計畫」(Space Reader) 由台灣一群年輕創作者組成並萌芽於2016年，進行集體式創作類型結合裝置與表演，讓裝置不再只是完成後等待觀眾觀看的對象。串連起更多與觀眾及表演者之間，當下即興互動所共有的經驗。試圖以最輕盈卻又最自我的身體行動，同時探索實際空間和創作者內在記憶空間中，不同閱讀與回應形式的可能。
關於《朗讀空間計畫VI——以下皆為實際經歷》
2018年8月，「朗讀空間計畫」受邀參與由「打開－當代藝術工作站」與泰國藝術家夫婦「JIANDYIN」聯合策展的《台-泰 對話：依據真實故事改編》，於泰國曼谷的「About Photography」駐村近兩個月，並共同創作了《朗讀空間計畫 IV——居於一處查無地址的絕對場所》。
此展覽以2012-2014年間由相同策展方合作的《理解的尺度－台泰當代藝術交流展》為基礎，聚集年輕的台泰藝術家重回當時進駐的「About Photography」空間，作為一處之於策展方、藝術家皆具特殊意義的場域，其承載豐富的文化遺痕，而「朗讀空間計畫」期間以此作為創作、生活起居的駐村基地，將生發與交會的人、事、物皆融入在作品中。
《朗讀空間計畫VI——以下皆為實際經歷》是成員們在歷經一年的沈澱之後，透過新的創作計畫回應去年的駐村經歷，各自以新的觀點回顧、延伸舊作，並試圖從文件、影像、記憶裡頭，進行詮釋與再創造。
駐村時期我所擔任的角色是團隊的行政兼翻譯，駐村期間，過度關注在溝通的焦慮而無法靜下來好好思考，這使我成為團隊中唯一一位沒有個人作品的駐村創作者。
返台一年，駐村時所遭遇的文化衝擊仍然沒有散去，而那道橫在台泰團隊之間碩大的語言障礙也依然歷歷在目，當時雙方都講著一口不是母語的語言試圖溝通，以匱乏的語言流暢度、單字量嘗試將彼此心中的展覽乃至文化想像描述飽滿，營造出難以對準又必須想像「對準了」的「交流」。
我將駐村期間所存取的所有會議記錄、日記（中文）用Google翻譯系統顯現每個中文字的羅馬拼音，使文件看起來像英文讀起來像中文，但都僅限「相似」的模棱量可。
2019 駐村檔案、Google翻譯、孔版印刷 打開當代
bottom of page